There are moments when it feels as if we're speaking two entirely different languages or, even more distressing, living in two separate worlds. I suppose we are in a way.